Archives for April 2007
F…
Proverbi Romani e della Lazio
-Fà come glió prèote tìce e nnò come glió prèote fà.
Fai come predica il prete, ma non come lui è solito fare.
-Fà e disfà è tutto ‘n laorà
Fare e disfare è tutto un lavorare.
-Fa più ‘na lengua cattia che centu bone (Rieti).
Il male che fa una “malalingua”, sparlando è infinitamente più […]
N….
- Nacque per nulla chi vive sol per sé.
- Ne ammazza più la gola che la spada.
- Nel bisogno si conosce l’amico.
- Nel fiume che grida puoi passare sicuro.
- Nella botte piccola c’è il vino buono.
- Nel paese dei ciechi anche un guercio è re.
- Nel pollaio non c’è pace se canta la gallina e […]
L….
- La prudenza non è mai troppa.
- La saggezza del passato non nutre l’affamato.
- La speranza è l’ultima a morire.
- La storia è maestra di vita.
- La superbia andò a cavallo e tornò a piedi.
- La vecchia impara fino a 100 anni.
- Lava cane, pettina cane, sempre di cane puzza.
- L’avaro è come il porco, […]
A…
- A buon cavallo non gli manca sella. (Malavoglia VIII, 99)
- A cavallo donato non cercare sella.
- A caval donato non si guarda in bocca.
- A cavallo magro, mosche. (Malavoglia XV, 199).
- A chi vuol bene, Dio manda pene. (Malavoglia IV, 52).
- A ciascuno va messa la scarpa secondo il suo piede.
- Acqua davanti e […]
B…
- Beato chi muore nel proprio letto. (Malavoglia, X, 147).
- Beato quell’uccello, che fa il nido al suo paesello. (Malavoglia, XI, 153).
- Bella, non voglio te, voglio i tuoi soldi. (Malavoglia, IV, 50).
- Beni allogau mali circau.
- Bisogna aspettarsi tutto, al giorno d’oggi. (Malavoglia, II, 29).
- Bisogna cedere nelle cose piccole per avere ragione nelle […]
C…
- Cada Sansone con tutti i filistei.
- Calati juncu ca passa la china.
- Carta canta e rivarolo trema.
- Carta canta, villan dorme.
- Cavare un ragno dal buco.
- Cazzo infuriato non conosce parentado.
- C’è chi viaggia per perdersi, c’è chi viaggia per trovarsi.
- Cento ladri non possono spogliare un nudo.
- Chi alleva un figlio sta contento […]
D…
- Darsi la zappa sui piedi.
- Delitto minore, vuole pena minore.
- Della vittoria tutti si arrogano i meriti, …
- Dialetto
- Donna di telaio, gallina di pollaio, e triglia di gennaio. (Malavoglia I, 3)
- Dopo il bianco viene il nero.
- Dormi patedda ca lu granciu vigghia.
- Dove c’è fuoco c’è fumo.
- Dove c’è prete c’è buona […]
E…
- E cui pari ca dormi e riposa, chiddu porta la cruci chiu’ gravusa.
- E’ l’amore per le piccole cose a trattenerci nel mondo, a farci gustare la vita.
F…
- Facci senza culuri, o fintu, o tradituri.
- Fare buon viso a cattiva sorte.
- Fare di ogni erba un fascio.
- Fare il conto senza l’oste.
- Fare l’arte di Michelasso: Mangiare, bere e andare a spasso.
- Fare orecchio da mercante.
G…
- Gesù mandava i biscotti a quelli che denti non avevano.
- Gettar le fave per prendere il porco.
- Gettar polvere agli occhi.
- Giuoco di mano, giuoco villano!
- Gli uomini possono camminare nel mondo, non mutarlo.
- Gli uomini son fatti come le dita della mano: il dito grosso deve far da dito grosso, e il dito
[…]
I…
- I corvi nidificano e le rondini se ne vanno.
- I grandi guadagni fanno scomparire i grandi princìpi.
- Il Dio frettoloso fa gli uomini ciechi.
- Il gatto selvatico è molto più affascinante di quello domestico.
- Il gregge ha sempre avuto bisogno di un pastore…
- Il letto è una buona cosa, perché se non si dorme […]
K…
Keine Rose ohme dornen.
L…
- La borsa più pesante fa abbassare le bilance della giustizia.
in A.C.D., Sir Nigel Loring. Le tre imprese, parte prima, cap secondo
- La casa cape quanto vale il padrone.
- La fame aguzza l’ingegno.
- L’anima a Dio e la roba a chi spetta!
- La notte porta consiglio.
- La gatta frettolosa fa i figlioletti ciechi. Cfr. […]
M…
- Mai dàg i biscott ai càn - mai istruì el vilàn.
- Male non fare paura non avere (Sciascia)
- Male non fare paura non avere (Pansa)
- Manet sub Jove frigido.
- Mare crespo, vento fresco. (Malavoglia II, 18)
- Meglio avere avuto che aver da avere. A Luciano Ligabue lo raccontava spesso sua nonna.
- Meglio aver da […]
N…
- Navigar tra due acque.
- Ne sa più un pazzo in casa propria che un savio nell’altrui.
- Nel più c’è il meno.
- Nessuna nuova, buona nuova.
- Niputi, corpa di cuti
- Non cercare pane migliore di quello di grano.
- Non datur casus, non datur saltus.
- Non è tutto oro quello che luce.
- Non fare del bene […]
O…
- Ogni cosa ha la sua ora.
- Ogni male non viene per nuocere.
- Ogni piccola macchia porta piccole orecchie.
- O mangi questa minestra o salti dalla finestra.
- Ogni promessa è debito.
- Ora che l’Italia è fatta, dobbiamo fare gli affari nostri.
P…
- Pane al pane.
- Pan per focaccia.
- Parenti serpenti.
- Patti chiari amicizia longa.
- Per menare il remo bisogna che le cinque dita s’aiutino l’un l’altro. (Malavoglia I, 1)
- Pestare l’acqua nel mortaio.
- Petra smossa nun pigghia lippu.
- Promissio boni viri est obligatio.
Q…
- Quando il diavolo ci mette la coda.
- Quando il sole si corica insaccato si aspetta il vento di ponente. (Malavoglia II, 16)
- Quando si teme Dio si è più sapienti dei re.
- Quel che deve avvenire avviene senza rimedio.
- Quel che fa il padrone è ben fatto.
- Quello che si semina si raccoglie.
- Quindicina, […]
R…
- Rendere pane per focaccia.
- Riderà bene chi riderà l’ultimo!
- Rosso di sera, bel tempo si spera.
- Rosso di sera, buon tempo si spera.
S…
- Salvar capra e cavoli, servir Cristo e Mammone.
- Sbajanno s’impara.
- Scirocco chiaro e tramontana scura, mettiti in mare e non aver paura.
- Scirocco chiaro e tramontana scura, mettiti in mare senza paura. (Malavoglia I, 15)
- Se a calma notte il mare brontola a riva, al largo, o marinar; la barca va giuliva.
- Se l’alba […]
T…
- Tali nasu, tali fusu.
- Tenere il sacco ai ladri.
- Tante teste tanti cervelli.
- Tentar non nuoce
- Tirare i remi in barca.
- Tirare l’acqua al proprio mulino.
- Tra matematica e poesia alcun connubio sia.
- Tre cose solamente deve avere l’uomo, amore, carità, umiltà.
- Tre C sono pericolose: cugini, cognati e compari.
- Tutti i nodi vengono […]
U…
- Ubriachi e bambini, il Signore aiuta.
- Una prima ingiustizia è fonte a ingiustizie infinite.
- Un colpo al cerchio e un altro alla botte.
- Uno deve stare dove la provvidenza l’ha messo, il povero che fa il superbo sempre male
finisce.
V…
- Vedere una festuca negli occhi degli altri e non la trave nei propri.
- Vento da nord propizio al marinaro, se l’orizzonte scorgi netto e chiaro.
- Venuti i nodi al pettine.
- Volere è potere.
- Volere la botte piena e la moglie ubriaca.
W…
- Wenn man den Wolf nennt, kommt er gerennt.
Traduzione: Quando lo si nomina il lupo viene di corsa.
Zappare…
Zappare all’acqua e seminare al vento
Lettera M
Mai piangere sul latte versato: si aggiunge bagnato al bagnato.
Mal comune mezzo gaudio.
Male non fare, paura non avere.
Meglio comandare che fottere.
Meglio essere invidiati che compatiti.
Meglio l’uovo oggi che la gallina domani.
Meglio poco che niente.
Meglio soli che male accompagnati.
Meglio tardi che mai.
Meglio una festa che cento festicciole.
Meglio una torta in due che una cacca da soli
Meglio […]
Lettera M
Mai piangere sul latte versato: si aggiunge bagnato al bagnato.
Mal comune mezzo gaudio.
Male non fare, paura non avere.
Meglio comandare che fottere.
Meglio essere invidiati che compatiti.
Meglio l’uovo oggi che la gallina domani.
Meglio poco che niente.
Meglio soli che male accompagnati.
Meglio tardi che mai.
Meglio una festa che cento festicciole.
Meglio una torta in due che una cacca da soli
Meglio […]