Archives for May 2007
Pigrizia…
La pigrizia non esiste. Esiste solo l’amore che mettiamo in ciò che facciamo.
(Kael)
Detti Abruzzesi…
-Addezz’ mezza bellezz’
Altezza mezza bellezza
-Vocca vasciata nen perde ventura, ma s’arrinova come fa la luna
Bocca baciata non perde ventura, ma si rinnova come la luna
-C’ sput’ ‘n ciel’ jà ‘rcasch ‘n mocch’
Chi sputa in cielo gli ricade in bocca
-L’amore n’ vvò le bbellezze; l’appetite n’ vvò la salze
L’amore non vuole bellezze; l’appetito non vuole salse
-Cummann’ […]
Amore… ( detti toscani )
Amore di tarlo, rode i crocifissi.
Amore e tosse non si nascondono.
Amore non conosce misura.
Bacio di bocca, spesso cuor non tocca.
Calcio di stallone, non fa male alla cavalla
Crudeltà consuma amore.
D’amor si tribola, ma non si muore
Di buone armi è armati, chi da donna è amato.
Dove ci son ragazze innamorate, […]
Matrimonio… ( proverbi Toscani )
All’uomo moglie, al putto verga!
Chi cavalca la notte, conviene che posi il giorno.
Chi è geloso, è becco.
Chi ha bella moglie, la non è tutta sua.
Chi imbianca la casa, la vuole appigionare, chi s’adorna, si vuole accasare.
Chi lontano si va a maritare, o sarà ingannato, o vuol ingannare.
Chi si marita, […]
Mare… ( proverbi Toscani )
Il buon marinaio si conosce al cattivo tempo.
Il buon nocchiero muta vela, non tramontana.
Ognuno sa navigare col buon vento.
Pallidezza nel nocchiero, di burrasca segno vero.
Per il mare non ci sono enoteche…
Bischero… ( proverbi toscani )
Andare (o fare qualcosa) a bischero sciolto: essere in preda a comportamento sconsiderato ed esserne pure contenti. (in pratica, si va dietro all’istinto animale seguendo quello che ci dice il bischero, ovvero il pipi, senza pensarci su)
Avere i’ bischero pe’ i capo: quando la sensazione di cui sopra dura per più d’un quarto d’ora.
Avere il […]
Sardegna…
-Sa vida e su binu volen assazaòs a ticu a ticu.
La vita e il vino vanno assaggiati goccia a goccia.
Sicilia…
-Lu vinu bonu fa sangu bonu.
Il vino buono fa buon sangue.
-Lu vinu è bonu pri cui lo sapi viviri.
Il vino è buono per chi lo sa bere.
-Ogni pena e ogni dogghia pani e vinu la cummogghia.
Il vino e il pane coprono ogni dolore.
Calabria…
-Ligne e cerza e pane e carusu viatu a chira casa chi se usa.
Legna di quercia e pane di grano beata la casa in cui se ne fa uso.
-Si vo’ ‘mmitare u miegliu amicu, carne e crapa e ligne e ficu.
Se vuoi invitare il migliore amico, carne di capra e legna di fico.
-U cavvulu vo’ […]
Basilicata…
-A chi piace veve, parla sembe ‘i vinu.
A chi piace bere, parla sempre di vino
-Acqua, fuoco e pane non zi neunu mang’ a’li cani.
Acqua, fuoco e pane non si negano nemmeno ai cani
-Acqua passata no’ macina cchiù mulini.
Acqua passata non macini più mulini
-Addò mangiunu dui mangiunu pure tre.
Dove mangiano due mangiano anche tre
Puglia…
-Da u mbriaèche puète avàjè nu bbecchiere de mierre, da u cana rèute nam buete avaie nu mùez zeche.
Dall’ubriaco potrai ricevere un bicchiere di vino, ma dal goloso nemmeno una briciola di pane.
Campania…
-”Si nun è zuppa è pan bagnato!”
Il detto “se non è zuppa è pan bagnato” viene riferito a qualcosa che, anche se presentata in modo diverso, sostanzialmente è la stessa.
Magdala Esposito di Napoli
-”Acquajuo ‘, ll ‘acqua è fresca?” “Manc’’a neve!”.
Acquaiolo, l’acqua è fresca?” “Più’ del ghiaccio!
-Acqua mè, acqua tè, acqua càvera pe’ ccafè.
Acqua a me, […]
Abruzzo…
-Chi magna solu, se strozza.
Chi mangia solo si strozza.
-Tanti picchjeri de vinu me beo tanti pinzeri dalla testa mi leo; se ju medicu ‘ice che troppu, è megliu l lu vinu che lo sciroppu.
Tanti bicchieri di vino mi bevo tanti pensieri dal capo mi levo: se il medico dice che è troppo meglio il vino […]
Lazio…
-Pane e vino forma tavola.
-Carne fa carne, vino fa sangue.
-Capodanno: pane de ‘n giorno e vino de ‘n anno.
-È meglio che la panza crepa e no che ‘a robba se spreca.
-Trippa piena nun crede a diggiuno.
-La morte de lo fritto è la cipolla, la salute dell’omo è la cannetella.
-Pane, vino e preciutto stanno bene pe’ […]
Marche…
-Del vin bidogna fann us, no abus.
Del vino bisogna farne uso e non abuso.
-Le bott del vin bon e i omn brèvi finischn prest.
Le botti di vino buono e gli uomini di valore hanno vita breve.
-Ne pagnotta e ‘na fiasca prendemo ‘l mondo come casca.
Una pagnotta e un fiasco e prendiamo la vita come viene.
Umbria…
-L’arancia la matina è oro, ‘l meriggio è argento, la sera è piombo.
L’arancia di mattina è oro, il pomeriggio è argento e di sera è piombo.
-Na bevanda onesta non va sempre alla testa.
Una bevanda onesta non va sempre alla testa.
-Quando lo vino rende lieti se ne fuggon li segreti.
Quando il vino rende lieti se ne […]
Toscana…
- Mercante di vino, mercante poverino.
Emilia Romagna…
-A panza pina u s’ razona mej.
A pancia piena si ragiona meglio.
-Finché la boca la tò e el cul e rend, azidenti al midizoini e chi li vend.
Finché si mangia e si digerisce, accidenti alle medicine e a chi le vende.
Friuli…
-La fame fa bone anche le verze.
-Pan e nose, magnar de spose.
Pane e noci sono mangiare da sposi.
-D’un minuto el late, de un’ora el vovo, de un giorno el pan, de ‘na stagione el pesse, de un ano el vin.
Latte in un minuto, uovo in un’ ora, pane in un giorno, pesce in una stagione, […]
Veneto…
-Ostreghe sensa vin xe un corpo sensa anima.
Ostriche senza vino è un corpo senza anima.
-Vigna piantada da mi, moraro da me pare e olivaro da me nonno.
Vigna piantata da me, bosco da mio padre e oliveto da mio nonno.
Trentino…
-Pan coi bus, formaj senza bus e vin che salta al mus.
Pane coi buchi, formaggio senza buchi e vino che salti in faccia(ovvero frizzante).
Lombardia…
-L’appetitt l’è la salsa pù bonna che ghesia.
L’appetito è la migliore salsa che ci sia.
-Col tropp foeugh la pignatta la va dessora.
Con troppo fuoco il contenuto della pentola fuoriesce dalla pentola.
-Insalatta ben salatta, pocch aceto e ben oliata.
Insalata ben salata, poco aceto e ben oliata.
-El riss el nass in l’acqua e el moeur in del […]
Liguria…
-Tutta a grascia a nu sta int u beccu.
Tutto il grasso non sta nel becco.
Piemonte
-Om da vin a val men’n quatrin.
L’uomo da vino vale meno di un quattrino.
-All’amis peila ‘l fi, al nemis ‘l pèrsi.
All’amico sbuccia il fico, al nemico la pesca.
Valle d’aosta
-Lait sur vin, c’est venin; vin sur lait c’est souhait.
Il latte bevuto dopo il vino è un veleno; il vino bevuto dopo il latte è salutare.
Modestia e Presunzione…
-La puzzola e’ fra tutti gli animali quella che si da’ piu’ arie.
-Io sono il migliore che abbia mai avuto. (Woody Allen)
-Era un bambino saccente e presuntuoso: un giorno gli chiesero: “Ma te credi in Dio?” “Beh, credere e’ una parola grossa, diciamo che lo stimo”. (Walter Fontana)
-Modestia: l’omicida desidera rimanere anonimo. (Sergej Dovlatov)
-Si era […]
Zoppo…
-Proverbio Non dia lezioni l’asin di galoppo, né ginnastica insegni il gobbo o lo zoppo.
-Proverbio Il pentimento è zoppo, ma arriva sempre.