Abruzzo…
…s prupij nu z pepp
…sei propio un zipeppe, modo dialettale per definire in modo spregiativo una persona pessima (per zi peppe si intendeva il vecchio vaso da notte, che tanti anni fa sostituiva i servizi igienici, in particolare la notte dove era situato sotto il letto).
Abruzzo
Tand tnav la vatt ,tant ha fatt la vegn.
Tanto aveva la capienza la botte,tanto ha prodotto il vigneto… si riferiva alla coincidenza degli eventi,cose rare e soprattutto “strane”.
Abruzzo
…SI NU CAN D PAIAR…ABBAJ MA N MACCIUC….
…SEI UN CANE DI PAGLIAIO… ABBAI MA NON MORDI…., UN MODO DI DIRE VERSO CHI E’ CAPACE DI FARE MOLTE CHIACCHIERE MA CON POCHI RISULTATI,,,,,
Abruzzo
…SET UN LA LEM E UN LA RASP….
…SIETE UNO LA LIMA E UNA LA RASPA….., RIFERITO AL GIUDIZIO DATO A DUE PERSONE,CONSIDERATI SIMILI, DI CUI UNO PIU’ RAFFINATO E L’ALTRO MENO…MA CON MODI DI FARE , ATTEGGIAMENTI E FINALITA’ UGUALI….( DETTO IN MODO SPREGIATIVO)
Abruzzo
….L UAIUN , ZETT, CA NGORA SCHAGN DALL’OV…
….I BAMBINI DEVONO STARE IN SILENZIO (O MEGLIO NON PARTECIPARE ALLE DISCUSSIONI DEGLI ADULTI), POICHE’ SONO COME I PULCINI APPENA NATI, CON IL GUSCIO DELL’UOVO ANCORA ATTACCATO….SOTTOLINEANDO LE DISTANZE IN CUI ERANO TENUTE DAGLI ADULTI VERSO I BAMBINI,CON IN RISALTO L’ESPERIENZA,EFFETTIVA O PRESUNTA, DELL’ETA’
Abruzzo
….MEN MAL CA MACEN,VU PIUR LA FARENA BON…
….MENO MALE CHE MACINI, VORRESTI ANCHE LA FARINA BUONA…., RIFERITO A CHI,NONOSTANTE HA PORTATO AL MULINO IL GRANO SCADENTE, VORREBBE DELLA FARINA DI QUALITA’…..
Abruzzo
…ch sta nnend m lass,e ch sta arret m pass…..
…CHI MI E’ DAVANTI SE NE VA E CHI MI STA DIETRO MI SORPASSA, VENIVA DETTO IN MODO IRATO ALL’ASINO O AL CAVALLO PIGRO CHE PROCEDEVA CON LENTEZZA NEL RAGGIUNGERE IL PODERE O ALTRA DESTINAZIONE
Abruzzo
…..A CH LA CAS NZ SALV MANG L ETT….
…A QUELLA CASA NON SI SALVANO NEANCHE I GATTI….,SI RIFERISCE AD ALCUNE PESSIME ABITUDINE E MODI DI FARE DI CHI,AVENDO IN CASA LA DOMESTICA NON FACEVA A MENO DI CERCARE IN TUTTI I MODI DI SEDURLA O DI APPROFITTARE DELLO STATO DI NECESSITA’ DELLA POVERETTA PER COMUNQUE PROVARCI….ANCHE CON RICATTI
Abruzzo
….A ELL S FATEI DIDC AUR,T N SAGN OTT,E T N PAG SI…..
….A QUELLA DITTA SI LAVORANO DODICI ORE,TE NE SEGNANO OTTO E TE NE PAGANO SEI…..,RIFERITO A CHI SFRUTTAVA IN MODO SPUDORATO LE NECESSITA’ DI LAVORARE DEGLI ALTRI….
Abruzzo
…S NA LAMPD A PTROGL…..
….SEI UNA LAMPADA A PETROLIO..,RIFERITO A CHI E’UNA PERSONA ARRETRATA E NON VUOLE AGGIORNARSI……
Abruzzo
Comments: