Napoletani…
-’A cuccuvaja ‘e puorto
E’ un paragone alla scultura di una civetta posta su una fontana situata nei pressi del porto
-’A galletta ‘e Castiéllammare
Duro come le gallette che venivano prodotte a Castellammare
-Cul’ ‘e mal’ assiétto
Irrequieto,che non riesce mai a stare molto tempo in un posto o in una situazione
-Curto e male ‘ncavato
Non solo basso di statura ,ma con altri difetti fisici
-Santu Lazzaro ‘nchiajato.
Si dice di una persona piena di ferite(lazzariato)e piaghe.
-’A pizza “ogge a otto”
Pizza fritta con ciccioli e ricotta che si pagava dopo otto giorni
-’A sporta d’ ‘o tarallaro.
Cosa o persona che viene spostata continuamente come il cesto del venditore ambulante di taralli
-Fessarìe ‘e cafè.
Sciocchezze che si possono risolvere al bar tra un caffé ed un altro
-’O puzzo ‘e Santa Patrizia
Insaziabile,profondo come il pozzo del convento di San Patrizio(famoso per la sua profondità)
-Canta’ a ffronn’ ‘e limone
Cantare con improvvisazione
-’O quatt’ ‘e maggio.
Il giorno in cui i Napoletani usavano per traslocale.
-Quanno chiovono passe e ficusecche.
Mai e poi mai ,il giorno in cui per assurdo piovono uva passa e fichi secchi
-Fa acqua ‘a pippa .
Si usa per un periodo di ristrettezza economica.
-’A lanterna ‘mman’ ê cecate
Avere un qualcosa che non si è capaci di usare.
-’A fine d’ ‘e gguardie règge
Fare una brutta fine come quella del corpo delle guardie regie napoletane nel ventennio fascista
-’A mala nuttata e ‘a figlia femmena
Quando si verificano due eventi negativi contemporaneamente.
Comments: